Touch as aUn lenguajeUma linguagemEineUn linguaggioUn langageЯзыкМова healing sacred somatic quiet que sana sagrado somático silencioso que cura sagrada somática silenciosa heilende heilige somatische stille che cura sacro somatico silenzioso qui soigne sacré somatique silencieux исцеляющий священный соматический тихий зцілююча священна соматична тиха language.del cuerpo.do corpo.Sprache.del corpo.du corps.тела.тіла.

“I’ve done a lot of trainings and most blur together. This one didn’t. I think about the fascia lesson before every session now — it changed how my hands land on a body.He hecho muchas formaciones y casi todas se me mezclan. Esta no. Ahora pienso en la clase de fascia antes de cada sesión — cambió cómo mis manos llegan a un cuerpo.Já fiz muitas formações e quase todas se confundem. Esta não. Penso na aula de fáscia antes de cada sessão — mudou como as minhas mãos tocam um corpo.Ich habe viele Fortbildungen gemacht, die meisten verschwimmen. Diese nicht. Vor jeder Sitzung denke ich an die Faszien-Lektion — sie hat verändert, wie meine Hände einen Körper berühren.Ho fatto tante formazioni e quasi tutte si confondono. Questa no. Penso alla lezione sulla fascia prima di ogni sessione — ha cambiato come le mie mani arrivano a un corpo.J’ai fait beaucoup de formations, la plupart se confondent. Pas celle-ci. Je pense à la leçon sur le fascia avant chaque séance — elle a changé la façon dont mes mains se posent.Я прошла много обучений, почти все сливаются в одно. Это — нет. Перед каждой сессией вспоминаю урок про фасцию — он изменил то, как мои руки касаются тела.Я пройшла багато навчань, майже всі зливаються. Це — ні. Перед кожною сесією згадую урок про фасцію — він змінив те, як мої руки торкаються тіла.”

“I’m with women in the most vulnerable moments of their lives. Soul gave me a way to actually be there, not just to ‘do’ something. My clients feel it, even if they can’t name it.Acompaño a mujeres en los momentos más vulnerables de su vida. Soul me dio una forma de estar de verdad ahí, no solo de ‘hacer’ algo. Mis clientas lo sienten, aunque no sepan nombrarlo.Acompanho mulheres nos momentos mais vulneráveis das suas vidas. A Soul deu-me uma forma de estar mesmo presente, não só de ‘fazer’ algo. As minhas clientes sentem, mesmo sem saber dizer.Ich begleite Frauen in den verletzlichsten Momenten ihres Lebens. Soul gab mir einen Weg, wirklich da zu sein, nicht nur etwas zu ‘tun’. Meine Klientinnen spüren es, auch ohne Worte.Accompagno donne nei momenti più fragili della loro vita. Soul mi ha dato un modo di esserci davvero, non solo di ‘fare’ qualcosa. Le mie clienti lo sentono, anche senza saperlo dire.J’accompagne des femmes dans les moments les plus vulnérables de leur vie. Soul m’a donné une façon d’être vraiment là, pas juste de ‘faire’. Mes clientes le sentent, même sans le nommer.Я рядом с женщинами в самые уязвимые моменты их жизни. Soul дала мне способ по-настоящему быть рядом, а не просто ‘что-то делать’. Клиентки это чувствуют, даже если не могут назвать.Я поруч із жінками в найвразливіші моменти їхнього життя. Soul дала мені спосіб по-справжньому бути поруч, а не просто ‘щось робити’. Клієнтки це відчувають, навіть якщо не можуть назвати.”

“I almost didn’t sign up — I thought I already knew how to touch. By the third lesson I saw I’d been pushing bodies around for years. Now I listen first, and everything got easier.Casi no me inscribo — creía que ya sabía tocar. En la tercera lección vi que llevaba años empujando cuerpos. Ahora escucho primero, y todo se volvió más fácil.Quase não me inscrevi — achava que já sabia tocar. Na terceira aula percebi que passei anos a empurrar corpos. Agora escuto primeiro, e tudo ficou mais fácil.Fast hätte ich mich nicht angemeldet — ich dachte, ich wüsste, wie man berührt. In der dritten Lektion sah ich, dass ich jahrelang Körper geschoben hatte. Jetzt höre ich erst zu, und alles wurde leichter.Per poco non mi iscrivevo — pensavo di sapere già toccare. Alla terza lezione ho capito che spingevo i corpi da anni. Ora ascolto prima, e tutto è diventato più facile.J’ai failli ne pas m’inscrire — je croyais déjà savoir toucher. À la troisième leçon, j’ai vu que je poussais les corps depuis des années. Maintenant j’écoute d’abord, et tout est devenu plus simple.Чуть не отказалась — думала, что уже умею прикасаться. К третьему уроку поняла, что годами просто продавливала тела. Теперь сначала слушаю, и всё стало легче.Ледь не відмовилась — думала, що вже вмію торкатися. До третього уроку зрозуміла, що роками просто продавлювала тіла. Тепер спершу слухаю, і все стало легше.”

“The videos are slow and quiet, and at first I was impatient. Then it clicked. Six months on I’m fully booked and turning people away — that’s never happened before.Los vídeos son lentos y tranquilos, y al principio me impacientaba. Luego encajó. Seis meses después tengo la agenda llena y rechazo gente — nunca me había pasado.Os vídeos são lentos e calmos, e no início fiquei impaciente. Depois fez clique. Seis meses depois estou com a agenda cheia e a recusar pessoas — nunca me tinha acontecido.Die Videos sind langsam und ruhig, anfangs war ich ungeduldig. Dann hat es klick gemacht. Sechs Monate später bin ich ausgebucht und muss Leute absagen — das gab es noch nie.I video sono lenti e silenziosi, e all’inizio ero impaziente. Poi è scattato qualcosa. Sei mesi dopo ho l’agenda piena e rifiuto persone — non mi era mai successo.Les vidéos sont lentes et calmes, et au début j’étais impatient. Puis le déclic. Six mois plus tard, je suis complet et je refuse des gens — ça ne m’était jamais arrivé.Видео медленные и тихие, сначала я нетерпеливился. Потом щёлкнуло. Через полгода у меня всё расписано, и я отказываю людям — такого раньше не было.Відео повільні й тихі, спершу я нетерпеливився. Потім клацнуло. Через пів року в мене все розписано, і я відмовляю людям — такого раніше не було.”

“I came in skeptical, expecting something too ‘woo’. It’s the opposite: precise and grounded. I use something from this course in every class I teach now.Entré escéptico, esperando algo demasiado ‘místico’. Es lo contrario: preciso y con los pies en la tierra. Uso algo de este curso en cada clase que doy.Entrei cético, à espera de algo demasiado ‘místico’. É o oposto: preciso e com os pés na terra. Uso algo deste curso em cada aula que dou.Ich kam skeptisch, erwartete etwas zu ‘esoterisch’. Es ist das Gegenteil: präzise und geerdet. Ich nutze etwas aus diesem Kurs in jeder Stunde, die ich gebe.Sono arrivato scettico, aspettandomi qualcosa di troppo ‘new age’. È l’opposto: preciso e concreto. Uso qualcosa di questo corso in ogni lezione che tengo.Je suis arrivé sceptique, m’attendant à quelque chose de trop ‘perché’. C’est l’inverse : précis et ancré. J’utilise quelque chose de ce cours dans chaque cours que je donne.Пришёл скептиком, ждал чего-то слишком ‘эзотерического’. Всё наоборот: точно и по-настоящему. Теперь использую что-то из курса на каждом своём занятии.Прийшов скептиком, чекав чогось надто ‘езотеричного’. Усе навпаки: точно й по-справжньому. Тепер використовую щось із курсу на кожному своєму занятті.”